Titelbild des Gesangs The Other Mans Grass Is Always Greener von Petula Clark

Künstler: ,

The Other Mans Grass Is Always Greener von Petula Clark ist Teil des Albums "The Other Man's Grass Is Always Greener (album)" .

Schlagwörter: The Other Mans Grass Is Always Greener free lyrics , Download Text, youtube video of The Other Mans Grass Is Always Greener



English (Original)        
Übersetzt Songtexte verfügbar in: Español       中国       日本       Português      

Lyrics of The Other Mans Grass Is Always Greener

Life is never what it seems, we're always searching in our dreams
To find that little castle in the air
When worry starts to cloud the mind, it's hard to leave it all behind
And just pretend you haven't got a care
There's someone else in your imagination
You wish that you were standing in their shoes
You'd change your life without much hesitation
But would you if you really had to choose?
So, don't look around, get your feet on the ground
It's much better by far to be just who your are

Das Leben ist nie was es scheint, sind wir immer auf der Suche in unseren Träumen
Um herauszufinden, dass kleine Schloss in der Luft
Wenn Sorgen um den Geist Wolke beginnt, ist es schwer, alles hinter sich zu lassen
Und nur so tun Sie nicht haben eine Sorge
Es ist jemand anderes in Ihrer Phantasie
Sie möchten, dass Sie wurden in ihren Schuhen stehen
Du würdest dein Leben ohne viel Zögern ändern
Aber würden Sie, wenn Sie wirklich wählen?
Also, nicht umschauen, erhalten Sie Ihre Füße auf dem Boden
Es ist viel besser bei weitem zu einfach wer du bist


        The other man's grass is always greener
        The sun shines brighter on the other side
        The other man's grass is always greener
        Some are lucky, some are not
        Just be thankful for what you've got

Der andere Mann ist Gras ist immer grüner
Die Sonne scheint heller auf der anderen Seite
The anderen Mannes Gras ist immer grüner
Einige haben Glück, andere nicht
Nur dankbar sein für das, was du hast


Many times it seems to me there's someone else I'd rather be
I'm living in a world of make-believe
I'd stay in bed till nearly three with nothing there to worry me
It'd seem to be the life I might achieve
But deep inside I know I'm really lucky
With happiness I've never known before
And just as long as you are there beside me
I know that I could ask for nothing more
And living can start with the love in your heart
So with you all the time, all the treasures I long for are mine

Oft scheint es mir, es ist jemand, was ich lieber sein würde
Ich bin in einer Welt des Scheins leben
Ich würde im Bett bis fast drei bleiben mit nichts da, um mich keine Sorgen
Es würde scheinen, um das Leben könnte ich erreichen
Aber tief im Inneren weiß ich, ich bin wirklich glücklich
Mit Glück habe ich noch nie gekannte
Und wie lange Sie dort neben mir sind
Ich weiß, dass ich für nichts mehr fragen
Und leben kann mit der Liebe in deinem Herzen zu starten
So sei mit euch allen die Zeit, alle Schätze Ich sehne mich nach meiner


        The other man's grass is always greener
        The sun shines brighter on the other side
        The other man's grass is always greener
        Some are lucky, some are not
        But I'm so thankful for what I've got

The anderen Mannes Gras ist immer grüner
Die Sonne scheint heller auf der anderen Seite
Der andere Mann ist Gras ist immer grüner
Einige haben Glück, andere nicht
Aber ich bin so dankbar für was ich habe


        Yes, the other man's grass is always greener
        The sun shines brighter on the other side
        The other man's grass is always greener
        Some are lucky, some are not
        But I'm so thankful for what I've got

Ja, das ist des anderen Mannes Gras immer grüner
Die Sonne scheint heller auf der anderen Seite
The anderen Mannes Gras ist immer grüner
Einige haben Glück, andere nicht
Aber ich bin so dankbar für das, was ich habe


Don'tcha know it now?

Don'tcha wissen es jetzt?


Comments




'The Other Man's Grass Is Always Greener' is a song written by Tony Hatch and Jackie Trent which was a 1967 hit for Petula Clark.

After working exclusively with producer/songwriter Tony Hatch following their 1964 breakout collaboration 'Downtown', Clark had had her most successful single ever in the spring of 1967 with 'This is My Song' a Charlie Chaplin composition recorded by Clark with producer Sonny Burke.

The resultant 'These Are My Songs' album was also produced by Burke with Hatch contributing only one track albeit the one selected as the follow-up single: 'Don't Sleep in the Subway'. Despite that single's success Clark proceeded to record her next album without Hatch's involvement again working with Burke except for the track 'The Cat in the Window (The Bird in the Sky)' which was released as an advance single in August 1967.

'The Cat in the Window (The Bird in the Sky)' at #26 became Clark's lowest charting US single to that date and missed the UK Top 50 entirely, causing Clark to reunite with Hatch for a track to be added to her album as the title track and to serve as a second advance single. This track: 'The Other Man's Grass is Always Greener' - which Hatch says contains 'a lot of deep thought [and] a lot of philosophy...[Clark] enjoyed singing those kind of songs'[http://www.retrosellers.co.uk/features152.htm] - was musically similar to 'Don't Sleep in the Subway' but failed to approach that hit's success, rather further evincing a US chart decline for Clark with a #31 peak.

Clark would again bypass Hatch for her next single: 'Kiss Me Goodbye', which would return her to the US Top Twenty. Conversely in the UK, 'The Other Man's Grass Is Always Greener' would bring Clark back to the UK Top Twenty - at #20 - for the final time1 while 'Kiss Me Goodbye' would just reach #50 effectively ending Clark's career as a mainstream hitmaker.

In Australia, 'The Other Man's Grass Is Always Greener' reached #30.

*1except for the #10 remix re-issue of 'Downtown' in 1988.



The Other Mans Grass Is Always Greener Songtexte sind Eigentum der jeweiligen Künstler, Schriftsteller und Etiketten. Diese Lyrics sind für eduacational zur Verfügung gestellt. Bitte kaufen Sie das Lied, wenn du es möchtest.