Titelbild des Gesangs Pra Todo Mundo von Nel Sentimentum

Künstler:



Schlagwörter: Pra Todo Mundo free lyrics , Download Text, youtube video of Pra Todo Mundo



Português (Original)        
Übersetzt Songtexte verfügbar in: English       中国       日本       Español      

Lyrics of Pra Todo Mundo

Pela alma da metrópole
sem contar com a sorte
um dia do destino
podia ser sua morte.

Für die Seele der Metropole
ohne sich auf Glück
1 Tag des Schicksals
könnte sein Tod sein.


Mas o que tava certo
era que enquanto vivo
as ideias que tinha
fariam discos como livros.

Aber was ich hatte Recht
war, dass zu Lebzeiten
Ideen, hatte
würden Aufzeichnungen wie Bücher zu machen.


No início um passa tempo
seguiu se envolvendo
e quando viu já tava vendo
tudo aquilo que era ouvido.

Auf den ersten ein Hobby
gefolgt Eingriff
und als er sah, war schon zu sehen
alles, was zu hören war.


Sinais foi decifrando
mensagens retalhando
e o processo todo andando
pra alcançar um outro nível.

Die Entzifferung Signale wurde
Nachrichten Hacking
und der gesamte Prozess geht
zu erreichen eine andere Ebene.


Pouca gente acreditava
mas ninguém nunca apostava
porém pra ele bastava
seguir o que tava sentindo.

Nur wenige Menschen glaubten,
aber niemand wetten
Aber es war genug für ihn
folgen, was ich fühlte.


Música o dia inteiro
na escola, no chuveiro
no sonho e no pesadelo
uma outra coisa era difícil.

Musik den ganzen Tag
in der Schule, in der Dusche
in der Traum und Alptraum
ein anderer war schwierig.


Esquecia de arrumar
a bagunça e de almoçar
não tinha hora de acordar
porque nunca tava durmindo.

Passwort zu packen
die Messe und Mittagessen
hatte keine Zeit, aufzuwachen
Tava, weil sie nie schlafen.


Era em qualquer lugar
escrevendo e refletindo
se drogando no walkman
porque a música era o vício.

Es war überall
Schreiben und Reflektieren
Erste Schritte auf dem Walkman hohen
denn Musik war seine Gewohnheit.


Pra todo mundo..
Que sabe do que eu tô falando

Für alle ..
Wer weiß, wovon ich rede


Pra todo mundo?
Que tá se indentificando

Für alle?
Welche Ordnung ist durch die Identifizierung


Pra todo mundo..
Que leva a vida musicando

Für alle ..
Das führt zu Live-Musik


Pra todo mundo...
Que não escuta rap só de vez em quando.

Für alle ...
Das funktioniert einfach nicht auf Rap gelegentlich zu hören.


Em um outro canto da cidade
que pra chegar é uma viajem
perto do bairro perdido
tinha alguém na mesma vibe.

In einer anderen Ecke der Stadt
dass es zwangsläufig zu bekommen
in der Nähe der Nachbarschaft verloren
hatte jemand die gleiche Stimmung.


Só que em outra correria
vida da periferia
trabalhando noite e dia
pra conseguir as raridades.

Nur in einem anderen laufen
Leben an der Peripherie
arbeiten Tag und Nacht
, um die Raritäten.


Ele..
não tinha muito e
falava pouco
meio que montou um pc
e um som no sufoco.

Ihm.
und hatte nicht viel
sagte die kleine
bedeutet, dass der Aufbau einer PC
und ein Ton in einer Zwickmühle.


não rimava, ou grafitava
e nem balançava o corpo
o lance dele era as batidas
e a música como um todo.

nicht reimen, oder Graphit
und sich nicht beirren
Sein Gebot war die Beats
und Musik als Ganzes.


Das oito às dezoito era a jornada
mas não relaxava
quando lá... pelas vinte
tava em casa.

Von 9-5 war der Tag
Aber keine Entspannung
wenn es ... von zwanzig
zu Hause war.


E o toca disco ligava
era agulha no vinil
o Saci da Black Rio
depois o rec ali na maquina.

Und der Plattenspieler angeschlossen
wurde eine Nadel auf Vinyl
Black Rio Saci
dann die Maschine dort in der rec.


Mas não parava por aí
era cortar, remontar
e às vezes comprimir
...

Aber noch nicht alles
geschnitten wurde, wieder zusammenbauen
und manchmal kneifen
...


E assim ía saindo
o novo com o antigo
e às vezes...
o som dos mortos com os vivos

Und so war es Ausgehen
die neuen mit den alten
und manchmal ...
der Klang der lebenden Toten


Pra todo mundo..
Que sabe do que eu tô falando

Für alle ..
Wer weiß, wovon ich rede


Pra todo mundo?
Que tá se indentificando

Für alle?
Welche Ordnung ist durch die Identifizierung


Pra todo mundo..
Que leva a vida musicando

Für alle ..
Das führt zu Live-Musik


Pra todo mundo...
Que não escuta rap só de vez em quando.

Für alle ...
Das funktioniert einfach nicht auf Rap gelegentlich zu hören.


Talvez um dia se encontrassem
esses dois personagens
mas o importante
é que o espírito tá vivo.

Vielleicht eines Tages trafen sie
diese beiden Figuren
aber das Wichtigste
ist, dass der Geist lebendig ist.


Dentro de cada um
que segue o que tá sentindo
porque o rap tá na alma
e vai além do infinito.

Innerhalb der einzelnen
, das folgt, was das Gefühl
weil sie rap Seele
Unendlichkeit und darüber hinaus.


Parte dele foi comprada
não se engane, não se iluda
outra parte sequestrada
e tranformado numa...

Ein Teil davon wurde gekauft
lasst euch nicht täuschen, nicht täuschen lassen
anderswo entführt
ist in einer verschobenen ...


Encantado pelo luxo
esqueceu da boa musica
hoje status e os fracos
apodrecem a cultura.

Verzaubert durch Luxus
vergessen die gute Musik
heutigen Stand und die schwache
rot Kultur.


Mas ainda há pessoas
como no fato descrito
que alimentam a nossa arte
e pensam em fazer bonito.

Aber es gibt immer noch Menschen
wie in der Tat beschrieben
dass Futtermittel unsere Kunst
und Gutes zu tun, zu denken.


Balançar as estruturas
na cabeça do ser vivo
e não deixar só a bunda
absorver o que é escrito.

Swinging Strukturen
den Kopf des lebenden
und nicht nur den Hintern
absorbieren, was geschrieben steht.


Pra quem tá começando
ou pra quem vém de mili-anos
Rimando, grafitando,
dançando ou só admirando.

Für jemanden, der ab
oder an wen hat jahrelange mili-
Rimando, Graphit,
Tanzen oder einfach nur bewundern.


Independente do elemento
vamos elevar o movimento
pensamento sempre atento
e? vamo, que vamo!!

Unabhängig von dem Element
Lassen Sie uns zu bewegen, um die Erhöhung
immer sorgfältig durchdacht
und? Lassen Sie uns, die wir das!


Pra todo mundo..
Que sabe do que eu tô falando

Für alle ..
Wer weiß, wovon ich rede


Pra todo mundo?
Que tá se indentificando

Für alle?
Welche Ordnung ist durch die Identifizierung


Pra todo mundo..
Que leva a vida musicando

Für alle ..
Das führt zu Live-Musik


Pra todo mundo...
Que não escuta rap só de vez em quando.

Für alle ...
Das funktioniert einfach nicht auf Rap gelegentlich zu hören.


Comments





Pra Todo Mundo Songtexte sind Eigentum der jeweiligen Künstler, Schriftsteller und Etiketten. Diese Lyrics sind für eduacational zur Verfügung gestellt. Bitte kaufen Sie das Lied, wenn du es möchtest.