Titelbild des Gesangs Heaven Knows Im Miserable Now von The Smiths

Künstler: ,



Schlagwörter: Heaven Knows Im Miserable Now free lyrics , Download Text, youtube video of Heaven Knows Im Miserable Now



English (Original)        
Übersetzt Songtexte verfügbar in: Español       中国       日本       Português      

Lyrics of Heaven Knows Im Miserable Now

I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows I'm miserable now
I was looking for a job, and then I found a job
And heaven knows I'm miserable now
In my life
Why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die?

Ich war in den Dunst von einer besoffenen Stunde glücklich
Aber der Himmel weiß, ich bin elend jetzt
Ich suchte nach einem Job suchen, und dann fand ich einen Job
Und der Himmel weiß, ich bin elend jetzt
In meinem Leben
Warum gebe ich wertvolle Zeit
Um Menschen, die kein Interesse daran, wenn ich leben oder sterben?


Two lovers entwined pass me by
And heaven knows I'm miserable now
I was looking for a job, and then I found a job
And heaven knows I'm miserable now
In my life
Oh, why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die?

Zwei Liebende umschlungen an mir vorbei
Und der Himmel weiß, ich bin elend jetzt
Ich suchte nach einem Job suchen, und dann fand ich einen Job
Und der Himmel weiß, ich bin elend jetzt
In meinem Leben
Oh, warum gebe ich wertvolle Zeit
Um Menschen, die kein Interesse daran, wenn ich leben oder sterben?


What she asked of me at the end of the day
Caligula would have blushed
"You've been in the house too long", she said
And I naturally fled
In my life
Why do I smile
At people who I'd much rather kick in the eye?

Was, fragte sie mich am Ende des Tages
Caligula würde errötet sein
"Sie haben in dem Haus schon zu lange", sagte sie
Und ich natürlich geflohen
In meinem Leben
Warum muss ich lächeln
Bei Menschen, die ich viel lieber in die Augen treten würde?


I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows I'm miserable now
"You've been in the house too long", she said
And I naturally fled
In my life
Why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die?


Ich war in den Dunst von einer besoffenen Stunde glücklich
Aber der Himmel weiß, ich bin elend jetzt
"Sie haben in dem Haus schon zu lange", sagte sie
Und ich natürlich geflohen
In meinem Leben
Warum gebe ich wertvolle Zeit
Um Menschen, die kein Interesse daran, wenn ich leben oder sterben?


Comments




'Heaven Knows I'm Miserable Now' is a single by The Smiths that reached #10 on the UK Singles Chart in June 1984 before its inclusion on the compilation album, 'Hatful of Hollow'. It is listed as one of The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. The cover features Viv Nicholson who became famous in 1961 in the UK for winning a large amount of money on the Football Pools. The song's title was inspired by Sandie Shaw's 'Heaven Knows I'm Missing Him Now'.

The single was the subject of some controversy upon its release due to its B-side, 'Suffer Little Children', which is about the Moors murders between 1963 and 1965.

The journalist Andrew Collins borrowed the song's title for the name of his autobiographical book, 'Heaven Knows I'm Miserable Now: My Difficult Student 80s', published in 2004.

The band's performance of the song on Channel 4's 'Earsay' on 31 March 1984 mixed footage of the band playing in a studio and footage of Morrissey walking around some derelict wasteland in Manchester, holding gladioli flowers in his hands and back pocket of his trousers.

The song was covered in 1988 by Act as a bonus track of the 12' single 'I Can't Escape from You' and the CD version of the album 'Laughter, Tears and Rage'.



Heaven Knows Im Miserable Now Songtexte sind Eigentum der jeweiligen Künstler, Schriftsteller und Etiketten. Diese Lyrics sind für eduacational zur Verfügung gestellt. Bitte kaufen Sie das Lied, wenn du es möchtest.