Lyrics of Azzurro

Titelbild des Gesangs Azzurro von Adriano Celentano

Künstler: ,



Schlagwörter: Azzurro free lyrics , Download Text, youtube video of Azzurro



Italiano (Original)        
Übersetzt Songtexte verfügbar in: Español       English       中国       日本       Português      

Lyrics of Azzurro

Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città,
sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va.

Auf der Suche nach dem Sommer das ganze Jahr über
und plötzlich hier ist es.
Sie verließ die Strände
und nur hier in der Stadt,
Ich höre pfeifend über den Dächern
ein Flugzeug, das weg geht.


Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.

Blue,
Am Nachmittag ist zu blau
und lange für mich.
Mir ist klar,
nicht mehr Ressourcen haben,
ohne dich,
und dann
Fast hätte ich den Zug nehmen
und ich komme, ich komme aus dir,
aber der Zug der Wünsche
in meinen Gedanken rückwärts zu gehen.


Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar...
ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar...

Es scheint, als ich Oratorium wurde,
mit viel Sonnenschein, vielen Jahren.
Wer sonntags allein
in einem Innenhof, einem Spaziergang ...
jetzt bin ich die meiste Zeit gelangweilt,
nicht einmal einen Priester zu sprechen ...


Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.

Blue,
Am Nachmittag ist zu blau
und lange für mich.
Mir ist klar,
nicht mehr Ressourcen haben,
ohne dich,
und dann
Fast hätte ich den Zug nehmen
und ich komme, ich komme aus dir,
aber der Zug der Wünsche
in meinen Gedanken rückwärts zu gehen.


Cerco un pò d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più,
stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è...

Ich bin für ein bisschen Afrika im Garten suchen,
zwischen dem Oleander und dem Baobab,
wie ich als Kind,
aber hier gibt es Menschen, können wir nicht mehr,
tränen deine Rosen,
Es ist der Löwe, wer weiß wo ...


Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.


Blue,
Am Nachmittag ist zu blau
und lange für mich.
Mir ist klar,
nicht mehr Ressourcen haben,
ohne dich,
und dann
Fast hätte ich den Zug nehmen
und ich komme, ich komme aus dir,
aber der Zug der Wünsche
in meinen Gedanken rückwärts zu gehen.


Comments




'Azzurro' is an Italian pop song composed by Paolo Conte and Michele Virano. Its most famous version was recorded by Adriano Celentano in 1968.

Conte wrote the song together with Vito Pallavicini especially for Celentano. Together with 'Via con me' and 'Sotto le stelle del Jazz', it is one of his most famous works. It is about love, loneliness and summer in the city.

The song was covered by numerous Italian singers, like Mina, Gianni Morandi and Fiorello. Even the Italian football national team has sung the song on one occasion. German covers were done by Peter Rubin, Dieter Thomas Kuhn, Die Toten Hosen and Peter Alexander.

In Israel, it is a famous song known for its Hebrew version by Arik Einstein 'Amru Lo' (Hebrew: 'They told him...').

It was also turned as a film with the same name.

The song is typical for Conte's way of writing, combining simple melodies with catchy but unusual compositions; here he combines military march music with an everyday story, told in a poetic language full of images. Although typical, it is from Conte's early work with pop songs and not resembling his style later on. He recorded the song himself in 1985, not until having had a 10-year solo career as a singer.



Azzurro Songtexte sind Eigentum der jeweiligen Künstler, Schriftsteller und Etiketten. Diese Lyrics sind für eduacational zur Verfügung gestellt. Bitte kaufen Sie das Lied, wenn du es möchtest.